つぎへすすむ
なお、このテキストはTAMO2さんのご厚意により「国際共産趣味ネット」所蔵のデジタルテキストをHTML化したものであり、日本におけるその権利は大月書店にあります。現在、マルクス主義をはじめとする経済学の古典の文章は愛媛大学赤間道夫氏が主宰するDVP(Digital Volunteer Project)というボランティアによって精力的に電子化されており、TAMO2さんも当ボランティアのメンバーです。
http://www.cpm.ll.ehime-u.ac.jp/AkamacHomePage/DVProject/DVProjectJ.html
http://www5.big.or.jp/~jinmink/TAMO2/DT/index.html


§ 空想から科学へ

☆  目次
  一八八〇年フランス語版序文(マルクス)
  一八八二年ドイツ語第一版序文(エンゲルス)
  一八九一年ドイツ語第四版序文(エンゲルス)
  一八九二年英語版序文(エンゲルス)

 空想から科学への社会主義の発展
 一
 二
 三

☆  一八八〇年フランス語版序文〔1〕(マルクス)

 この小冊子におさめられている諸章は、かつて『ルヴュー・ソシアリスト』誌〔2〕に三つの論文としてのせられたもので、フリードリヒ・エンゲルスの最近の著作『〔オイゲン・デューリング氏の〕科学の変革〔3〕』〔『反デューリング論』〕から抜粋して翻訳したものである〔*〕。
〔*〕 ラファルグが署名して出版した版には、このあとに次の追加がある。「これは著者にみなおしてもらった。著者は、フランスの読者に資本主義的生産の経済的な力の弁証法的発展をわかりやすくするために、第三部にいろいろの補足をくわえた。」

 フリードリヒ・エンゲルスは、現代の社会主義の最もすぐれた代表者のひとりであって、一八四四年に『国民経済学批判大綱』〔『マルクス=エンゲルス全集』第一巻、または、『マルクス=エンゲルス選集』補巻5所収〕を著わして世人の注目をひいた。この論文は、最初は、マルクスとルーゲがパリで発行した『独仏年誌』に掲載されたものである。『大綱』のなかではすでに科学的社会主義の若干の一般原則が定式化されている。エンゲルスは、その当時住んでいたマンチェスター〔ただしくはバルメン〕で、『イギリスにおける労働者階級の状態』(一八四五年)〔『全集』第二巻、または、『選集』補巻2所収〕を(ドイツ語で)書いた。これはマルクスが『資本論』で高い評価をあたえている重要な著作である。彼は最初にイギリスに滞在したときに――またのちにブリュッセルに滞在したときにも――社会主義運動の公式の機関紙『ノーザン・スター』とロバート・オーウェンの『ニュー・モラル・ワールド』紙〔4〕に寄稿した。
 エンゲルスのブリュッセル滞在中に彼とマルクスは共産主義的なドイツ人労働者協会〔5〕をつくった。この協会はフランドルとヴァローンの労働者のクラブと連絡があった。また両人はボルンシュテットといっしょに『ブリュッセル・ドイツ語新聞〔6〕』を発刊した。義人同盟(ロンドンにあった)のドイツ人委員会の招待に応じて、彼らはこの同盟の会員になった。これは、カール・シャッパーが、一八三九年にブランキーの陰謀に参加したというのでフランスから逃亡をよぎなくされたのちに、設立したものである。秘密結社にありがちな形態をしりぞけたのちに、この同盟は国際的な共産主義者の同盟に改組された。だがそれにもかかわらず当時の状態のもとでは、同盟は政府にたいして秘密にしておかなければならなかった。一八四七年にマルクスとエンゲルスはロンドンでひらかれた同盟の国際会議で、『共産党宣言』〔『全集』第四巻、『選集』第二巻、または、国民文庫所収〕を起草することを委任された。『宣言』は二月革命の直前に発表されて、ヨーロッパのほとんどすべての国語に翻訳された〔*〕。同じ年に彼らはブリュッセル民主主義協会の設立に協力した。この協会は、公開の国際的団体で、そのなかにはブルジョア急進派の代表者と社会主義的労働者の代表者とがいっしょになっていた。
〔*〕 ラファルグが署名して出版した版には、このあとに次の追加がある。「『共産党宣言』は現在の社会主義の最も価値のある文献の一つである。それは今日でも、ブルジョア社会の発展と、資本主義社会を終わらせなければならないプロレタリアートの形成とを、最も力づよくかつ明瞭に述べたものの一つである。その一年まえに発行されたマルクスの『哲学の貧困』〔『全集』第四巻、『選集』第一巻、または国民文庫所収〕と同じように、『宣言』には階級闘争の理論がはじめて明瞭に定式化されている。

 二月革命ののちに、エンゲルスは『新ライン新聞』のひとりになった。この新聞は、一八四八年にケルンでマルクスが創刊し、一八四九年五月にプロイセンのクーデタによって弾圧されたものである。エンゲルスは、エルバーフェルトの蜂起に参加したのちに、その当時義勇兵部隊の隊長であったヴィリヒの副官として、プロイセン軍にたいするバーデン人民の戦闘(一八四九年六月と七月)に従軍した〔7〕。
 一八五〇年にロンドンで彼は、マルクスが編集してハンブルクで印刷されていた『新ライン新聞。政治経済評論』に寄稿した。その誌上にエンゲルスは労作『ドイツ農民戦争』〔『全集』第七巻、『選集』第一六巻、または国民文庫所収〕をはじめて発表したが、これは一九年後にライプツィヒで小冊子として発行され、三版をかさねた。
 ドイツの社会主義運動が復活してから、エンゲルスは、『フォルクスシュタート〔8〕』と『フォルヴェルツ〔9〕』に掲載された論説のなかの最も重要なものを書いたが、その大部分は、のちにパンフレットとして刊行された。たとえば、『ロシアの社会関係』〔『全集』第一八巻、または、『選集』第一三巻所収〕、『ドイツ帝国議会におけるプロイセン火酒問題の討論』〔『全集』第一九巻、または、『選集』第一二巻所収〕、『住宅問題』〔『全集』第一八巻、または、『選集』第一二巻所収〕、『バクーニン主義者の活動』〔『全集』第一八巻、または、『選集』第一三巻所収〕などがそれである。
 エンゲルスは、一八七〇年にマンチェスターからロンドンに移ってのち、インタナショナル総評議会の委員となり、スペイン、ポルトガル、イタリアとの連絡を委任された。
 彼は『オイゲン・デューリング氏の科学の変革』という皮肉な題名をつけた最近の連載論文を『フォルヴェルツ』におくった(これは、科学一般にかんする、とくに社会主義にかんするオイゲン・デューリング氏の自称新理論にたいする反論である)。この一連の論文は一冊にまとめられて、ドイツの社会主義者たちのあいだで大成功をおさめた。われわれはこの小冊子で同書の理論的な部分から最も適切な抜粋をおこなった。これはおそらく科学的社会主義の入門書となるであろう。

      一八八〇年五月四―五日ごろ執筆
      手稿による

☆  一八八二年ドイツ語第一版序文(エンゲルス)

 この本は、私の著作『E・デューリング氏の科学の変革』(ライプツィヒ、一八七八年)の三つの章からなっている。私はそれらを友人のポール・ラファルグのためにフランス語版用に編集し、さらに若干の説明をこれにつけくわえた。私が目を通したフランス語訳は、はじめに『ルヴュー・ソシアリスト』誌に掲載され、そののち『空想的社会主義と科学的社会主義』(パリ、一八八〇年)という表題で単行本として出版された。フランス語訳からポーランド語に訳されたものが、ちょうどいまジュネーヴで出版されたが、その表題は『空想的ならびに科学的社会主義』(オーロール印刷所、ジュネーヴ、一八八二年)である。
 ラファルグの翻訳がフランス語使用国、ことに当のフランスでめざましい成功をおさめたので、私は、この三章だけのドイツ語版も同じように役にたつのではあるまいか、と考えざるをえなくなった。そこへ、チューリヒの『ゾツィアルデモクラート〔10〕』の編集局から、ドイツ社会民主党内で新しい宣伝用のパンフレットを出版してほしいという要望が広く高まっているということが伝えられ、あの三章をこれにあてるつもりはないか、と言って問い合わせてきた。私はもちろんこれに同意して、私の著作を使ってもらうことにした。
 だがこの著作はもともとけっして直接大衆宣伝用に書いたものではなかった。直接には純粋に学術的な著作が、どうすればこの目的に適したものになるだろうか? 形式と内容にどんな変更が必要だったろうか?
 形式にかんしては、ただ外来語の多いことだけが心配だった。しかし、すでにラサールがその演説や宣伝文書でまったく遠慮なしに外来語を使っていたし、私の知る限りでは、それについてだれも苦情をいったものはない。その当時以来わが国の労働者ははるかに多くはるかに規則的に新聞を読むようになってきたし、またそのことによって同じように外来語にもずっとよく慣れてきた。それで私は、すべての不必要な外来語を除くにとどめた。さけられない外来語の場合に、いわゆる説明的訳語をつけくわえることはしなかった。さけられない外来語とは、その大部分が一般に使われている科学的術語であって、もしそれが翻訳できるものだったら、けっしてさけられなくはなかったであろう。だから、それを翻訳することは意味をゆがめる。説明するのではなくて混乱させる。そういう場合には口で説明するほうがずっと役にたつのである。
 これに反して内容のほうは、ドイツの労働者にはほとんどむずかしくはない、と言えると思う。むずかしいのは、けっきょく第三章だけであるが、この章は労働者の一般的生活条件を総括しているのであるから、労働者にとっては「教養のある」ブルジョアにとってよりもずっとむずかしくないのである。この章でいくつかの説明的な補足をしたさいに、私は実際には労働者よりもむしろ「教養のある」読者を念頭においていたのである。国会議員のフォン・アイネルン氏とか枢密顧問官のハインリヒ・フォン・ジーベル氏とかそのほかトライチュケなどといった連中は、やむにやまれぬ衝動にかられて、社会主義についての彼らのおそろしい無知と、この無知から当然起こる法外な誤解とを、くりかえしくりかえし印刷して提供したがっている。ドン・キホーテがその槍を風車につきさしても、それは彼の地位と役柄に相応しているが、サンチョ・パンサにはそんなことをやるのを許しておくわけにいかない。
 こういった読者たちは、手みじかに述べられた社会主義の発展史のなかでカント=ラプラスの宇宙発生論や、近代科学とダーウィンや、ドイツ古典哲学とヘーゲルに出会って、驚きもするだろう。だが科学的社会主義はたしかに本質的にドイツの産物であって、ただ、その古典哲学が意識的な弁証法の伝統をいきいきと保持していた国民のもとでのみ、すなわちただドイツ〔*〕でのみ、成立することができたのである。唯物史観は、またそれをとくにプロレタリアートとブルジョアジーとの現在の階級闘争に適応することは、ただ弁証法を媒介としてのみ可能であった。そしてドイツ・ブルジョアジーの学校教師たちが、偉大なドイツの哲学者たちと彼らによってもたらされた弁証法とへの追憶を、荒れはてた折衷主義の泥沼のなかにおぼれさせた――そしてそれだからこそ、弁証法が現実に存在することを証明する証人としてわれわれは現代自然科学を呼び出さなければならないのだ――のに反して、われわれドイツの社会主義者たちは、サン−シモン、フーリエ、オーウェンの系統をひくばかりでなく、カント、フィヒテ、シェリングの系統をもひくものであることに、誇りを感じているのである。
〔*〕 「ドイツで」というのは書き誤りである。「ドイツ人のもとで」というべきである。というわけは、一方では、科学的社会主義の発生にとってドイツの弁証法がなくてはならないものであったと同様に、この場合にイギリスとフランスの発展した経済的ならびに政治的諸関係がなくてはならないものであったからである。ドイツの経済的ならびに政治的発展段階は〔一八〕四〇年代のはじめには今日よりもまだはるかにおくれていたので、それはせいぜい社会主義の戯画しか生みだすことができなかった(『共産党宣言』第三章第一節「ドイツ社会主義または『真正』社会主義」〔『全集』第四巻、四九九―五〇二ページ〕参照)。イギリスとフランスで生まれた経済的ならびに政治的状態にドイツの弁証法的批判がくわえられたときに、そこではじめてほんとうの成果が得られたのである。したがってこの側面からみれば、科学的社会主義はけっしてただドイツだけの産物ではなく、同様にまた国際的な産物でもある。〔この注は一八八三年のドイツ語第三版でエンゲルスが加えたものである〕。

  ロンドン、一八八二年九月二一日
      フリードリヒ・エンゲルス

☆  一八九一年ドイツ語第四版序文〔11〕(エンゲルス)

 この本の内容はわがドイツの労働者諸君にとってあまりむずかしくはないだろう、という私の予想は正しいことがわかった。すくなくとも、第一版が出た一八八三年三月以来三版を重ね、全体で一万部売れた。しかもそれは今日では廃止されている社会主義者取締法の支配のもとでのことである。――このことは同時に、現代プロレタリアートの運動のような運動にたいして警察の禁止がいかに無力であるか、ということを示す新しい実例である。
 初版以来なおさまざまの翻訳が外国語で出版された。すなわち、パスカル・マルティネッティのイタリア語版『空想的社会主義と科学的社会主義』(ベネヴェント、一八八三年)、ロシア語訳『科学的社会主義の発展』(ジュネーヴ、一八八四年)、デンマーク語訳『空想から科学への社会主義の発展』(『社会主義文庫』第一巻、コペンハーゲン、一八八五年)、スペイン語訳『空想的社会主義と科学的社会主義』(マドリード、一八八六年)、オランダ語訳『空想から科学への社会主義の発展』(ハーグ、一八八六年)。
 この版ではさまざまの小さな修正がくわえられたが、比較的重要な補足は二箇所だけである。すなわち第一章では、フーリエやオーウェンにくらべていくらか短かすぎたサン−シモンについて、また第三章の終わりちかくでは、この期間中に重要になってきた新しい生産形態「トラスト」についてである〔12〕。

  ロンドン、一八九一年五月一二日
      フリードリヒ・エンゲルス

☆  一八九二年英語版序文〔13〕(エンゲルス)

 この小さな本は元来はもっと大きな本の一部分である。一八七五年ごろ、ベルリン大学の私講師E・デューリング氏が、突然、そしてかなりそうぞうしく、社会主義への改宗を声明し、念いりな社会主義の理論ばかりでなく、社会改造のための完全な実践的計画をもドイツの読者に提供した。彼が自分の先行者たちに襲いかかったのはもちろんのことだったが、とりわけマルクスにたいして、彼は、ありったけの憤怒をあびせかけることによって敬意を表した。
 こういうことが起こったのは、ちょうど、ドイツの社会主義政党の二つの派――アイゼナッハ派とラサール派――が融合を完了して〔14〕、力を大いに増大したばかりでなく、もっと重要なことだが、この力の全体を共通の敵にたいしてふるう能力をもつようになったときのことであった。ドイツの社会主義政党は急速に一つの勢力になりつつあった。しかしそれを一つの勢力とするためには、新たに達成された統一がおびやかされないということが第一の条件であった。ところがデューリング博士は、公然と自分のまわりに一つのセクトを、将来別個の党となるべきものの中核を、つくり上げようとしていた。こうして、われわれにたいしてなされた挑戦におうじて、好むと好まないとにかかわらず、この闘争をたたかいぬくことが必要となったのである。
 だがこのことは、ひどく困難な仕事ではなかったにしても、明らかに手数のかかる仕事であった。よく知られているように、われわれドイツ人には、おそろしく重々しい Grundlichkeit〔根本性〕、つまり徹底的な深遠性とか深遠な徹底性とか呼んでよいものがある。わが国のだれかが自分で新しい説だと考えるものを述べようとするときには、いつでもまず第一にそれを一つの包括的な体系に仕上げなければならない。論理の第一原理も宇宙の根本法則も、それらが永遠の昔から存在してきたのは、けっきょく、この新しく発見された、いっさいのものの極致である理論へとみちびくためにほかならなかったのだということを、彼は証明しなければならない。そしてデューリング博士は、この点で申し分なくこの国民的標準にたっした人であった。じつに、精神哲学、道徳哲学、自然哲学、歴史哲学をふくむ完全な『哲学体系』、完全な『経済学と社会主義との体系』、そして最後に『経済学の批判的歴史』――それは八つ折判の、外見上も内容上も重苦しい三巻の大冊、およそ彼以前のあらゆる哲学者と経済学者に反対して、とくにマルクスに反対して動員された論証の三つの軍団であり――じつに、完全な「科学の変革」の企てである――すくなくもこれが、私がとりくまなければならない相手であった。私は、時間と空間の概念から複本位制にいたるまでの、物質と運動の永遠性から道徳観念が一時的なものだということにいたるまでの、ダーウィンの自然淘汰から未来の社会での少年の教育にいたるまでの、ありとあらゆる題目を取り扱わなければならなかった。とにかく、私の論敵が体系的に包括的であるために、私は、この非常に変化にとむ題目についてマルクスと私自身が主張している見解を、デューリング氏に対抗して、しかも以前にやってきたよりもいっそう連関のあるかたちで展開する機会をあたえられた。そしてこのことが、ほかの点ではありがたくないこの仕事を私があえて引き受けた主要な理由であった。
 私の回答は、はじめ社会党の中央機関紙であったライプツィヒの『フォルヴェルツ』に連載論文として発表され、のちに『オイゲン・デューリング氏の科学の変革』という本として出版された。その第二版は一八八六年にチューリヒで出た。
 私の友人で、現在はリール選出のフランス下院議員であるポール・ラファルグの依頼によって、私はこの本の三つの章をパンフレットに編集した。ラファルグはそれを翻訳して、一八八〇年に『空想的社会主義と科学的社会主義』という表題で出版した。このフランス語のテキストによってポーランド語訳とスペイン語版がつくられた。一八八三年にはドイツにいるわれわれの友人たちがこのパンフレットを原語で出版した。それ以来、ドイツ語のテキストをもとにして、イタリア語、ロシア語、デンマーク語、オランダ語、ルーマニア語の翻訳が出版されている。こうして、今回の英語版をくわえればこの小さな本は一〇カ国語で普及することになる。ほかのどんな社会主義の著作でも、一八四八年のわれわれの『共産党宣言』やマルクスの『資本論』でさえも、私の知るかぎりでは、こんなにたびたび翻訳されたことはないであろう。ドイツではそれは四版をかさね、全部で約二万部になっている。
 付録の『マルク』は、ドイツにおける土地所有の歴史と発展についての若干の基礎的知識を、ドイツの社会党のなかでひろめる意図で書いたものである。これは、都市の労働者を同化させるという同党の仕事がかなり完成の域にちかづき、農業労働者と農民を獲得するべきときだっただけに、とりわけ必要だと思われた。この付録をこの翻訳のなかにおさめたのは、すべてのチュートン〔ドイツ語版では――ゲルマン〕種族に共通な土地保有の原形とその衰退の歴史は、イギリスではドイツでよりもずっとわずかしか知られていないからである。私は、最近マクシム・コワレフスキーが提唱した仮説にはふれないで、テキストをもとのままにしておいた。この仮説によれば、耕地や牧草地がマルクの成員たちのあいだに分割されるよりもまえに、それらは(いまなお存在している南スラヴィアのザドルーガ〔世帯共同体〕が例証しているように)数世代をふくむ大きな家父長制的家族共同体によって共同計算で耕作されていたのであるが、のちになって、この共同体が大きくなって共同計算で経営することが不便になったときに、分割がおこなわれたというのである。コワレフスキーの言うことはおそらくまったく正しいであろうが、しかしこの問題にはまだ決着がついていない〔15〕。
 この本で使っている経済学上の術語は、それが新しい術語であるかぎり、マルクスの『資本論』英語版〔16〕で使われている術語と一致している。われわれは、物品が生産者の使用のためばかりでなく交換の目的でも生産されるような、すなわち、それが使用価値としてでなく商品として生産されるような経済段階を「商品生産」とよんでいる。この段階は交換のための生産のそもそものはじめからわれわれの現代にまでおよんでいる。そしてそれは、資本主義的生産のもとで、すなわち、生産手段の所有者である資本家が自分の労働力以外のいっさいの生産手段を奪われている労働者を賃金を払って雇い、生産物の販売価格が彼の投下額を上回ったその超過分を自分のものにするという条件のもとで、はじめて十分な発展をとげるのである。われわれは中世以来の工業生産の歴史を三つの時期に分ける。(1)手工業、すなわち数人の職人と徒弟を使う小手工業親方。ここではどの労働者もみな完成品を生産する。(2)マニュファクチュア。ここでは比較的多数の労働者が一つの大きな作業場のなかで組み分けされて、分業の原則にもとづいて完成品を生産する。そのさい、どの労働者も一つの部分的な作業しかおこなわず、生産物はつぎつぎに全員の手にとおったのちにはじめて完成される。(3)近代工業。ここでは生産物は動力でうごかされる機械によって生産され、労働者の仕事は機械のすることを監視し補正することに限られている。
 この著作の内容がイギリスの読者のかなり多くの人々にとって気に入らないだろうということを、私はよく知っている。けれども、もしもわれわれ大陸のものがイギリスの「お上品な人々」の先入観をほんのすこしでも顧慮したとしたら、事態はわれわれにとっていまよりももっと悪くなっていたことだろう。この本はわれわれが「史的唯物論」とよんでいるものを擁護しているのであるが、この唯物論ということばが、イギリスの非常に多くの読者の耳にはいやな感じをあたえるのである。「不可知論」ならまだしもがまんできようが、唯物論ときてはまったくゆるせない、というわけである。
 それにもかかわらず、一七世紀以来のあらゆる近代唯物論の本家家元は、イギリスである。
 「唯物論はイギリスの生みの息子である。すでにイギリスのスコラ学者ドゥンズ・スコトゥスは、『物質ははたして思考することができないであろうか?』と、自問している。
 この奇跡を成就するために、彼は神の全能にたよった。すなわち彼は神学そのものに唯物論を説教させたのである。そのうえ彼は唯名論者〔17〕であった。唯名論はイギリスの唯物論者のあいだでは一つの主要な要素となっており、また一般に唯物論の最初の表現である。
 イギリスの唯物論のほんとうの先祖はベーコンである。彼には自然科学が真の科学と思われ、感性的経験にもとづく物理学が自然科学の最も主要な部分である。アナクサゴラスとそのホモイオメレ〔18〕、デモクリトスとその原子が、しばしば彼の典拠になっている。彼の学説によれば、感官は誤ることのないものであり、すべての知識の源泉である。科学は経験科学であり、感性によってあたえられたものに合理的な方法を適用するところに成立する。帰納、分析、比較、観察、実験が合理的な方法の主要な条件である。物質に本来そなわる諸性質のうちで、運動が第一の、また最も主要な性質である。つまり、たんに力学的および数学的な運動としてだけでなく、さらにそれにもまして物質の衝動、生気、緊張としての――ヤーコプ・ベーメの表現をかりるならば――物質の『悩み(クワール)〔*〕』としての、運動がそうなのである〔19〕。
〔*〕 "Qual"とは哲学的なことばのしゃれである。Qualは文字どおりには、苦悩、なんらかの行動へとかりたてる苦痛を意味する。それと同時に神秘主義者のベーメは、このドイツ語にラテン語のqualitas〔質〕の意味をいささかふくませている。ベーメの"Qual"は、外からあたえられる苦痛とは違って、Qualをこうむっている物、関係、または人の自発的な発展から生じ、また逆にこの発展を刺激する、活動化の原理であった。{エンゲルスの注}

 唯物論の第一の創始者であるベーコンにあっては、唯物論はまだ素朴なかたちで全面的な発展の萌芽のうちにかくしもっている。物質は、詩的な=感性的な輝きにつつまれて人間の全体にほほえみかけている。これに反して、彼の格言ふうの学説そのものには、まだ神学的な前後撞着(ドウチャク)がうようよしている。
 この唯物論は、さらに発展してゆくにつれて一面的になる。ホッブズはベーコンの唯物論を体系化した人である。感性はそのはなやかさを失い、幾何学者の抽象的感性になる〔20〕。幾何学が主要な科学であると宣言される。こうして唯物論は人間ぎらいとなる。この人間ぎらいの、肉体をもたない精神を、この精神自身の分野で、克服しうるためには、唯物論は自分自身の肉を自分で断ちきり、禁欲者にならなければならない。唯物論は、一つの悟性的存在として登場するが、また悟性の仮借ない首尾一貫性を展開する。
 感性が人間にすべての知識を共有するものなら――とホッブズは、ベーコンから出発して、次のように論証する――直観、思想、観念などは、多かれ少なかれその感性的形態をはぎとられた物体世界の幻像にほかならない。科学にできることは、これらの幻像に名をつけることだけである。一つの名称が多くの幻像に適用されることもあろう。名称の名称さえありうるだろう。しかし、一方ではすべての観念の起源を感性的世界に求めながら、他方で、一つのことばが一つのことば以上のものであると主張し、われわれが表象する、つねに個別的な存在のほかに、なお普遍的な存在があると主張するのは、矛盾というものであろう。非物体的な実体ということは、むしろ非物体的な物体というのと同じくらいに矛盾している。物体、存在、実体とは同一の実在的な観念である。思想を、思考するところの物質からきりはなすことはできない。物質があらゆる変化の主体である。無限ということばは、無限につけくわえてゆくわれわれの精神の能力を意味しているのでないかぎり無意味である。物質的なものだけを知覚でき、知ることができるのであるから、われわれは神の存在については、なにも知っていない。私自身の存在だけが確実である。人間の感情はすべて、はじめて終わりとをもった力学的運動である。衝動の目的は善である。人間は自然と同じ法則にしたがう。力と自由とは同じものである。
 ホッブズはベーコンを体系化したが、しかし知識と観念の起源が感性的世界にあるというベーコンの根本原理を、それ以上くわしく基礎づけることはしなかった。ロックがその人間悟性の起源にかんする試論〔21〕のなかで、ベーコンとホッブズの原理を基礎づけた。
 ホッブズがベーコンの唯物論のうちの有神論的先入観をうちくだいたのと同じように、コリンズ、ドッドウェル、カワード、ハートリ、プリーストリ等々は、ロックの感覚論にのこされていた最後の神学的制限をうちくだいた。理神論〔22〕は、すくなくとも唯物論者にとっては、宗教から脱却するための便利で安易な道にすぎないのである。〔*〕」
〔*〕 マルクス=エンゲルス『聖家族』、フランクフルト・アム・マイン、一八四五年、二〇一―二〇四ページ〔『全集』第二巻、一三三―一三五ページ、または、『選集』補巻5、三五一―三五三ページ〕。

 近代唯物論の起源がイギリスにあることについて、このようにカール・マルクスは書いている。もし今日のイギリス人が、彼らの先祖についてマルクスが述べた賛辞をかくべつよろこびもしないとすれば、それはただ残念というよりほかはない。それにもかかわらず、ベーコンやホッブズやロックがあの輝かしいフランス唯物論者の学派の父祖だということは、やはり否定できないことである。この唯物論者の学派のおかげで、一八世紀は、陸上や海上の戦闘でドイツ人やイギリス人がフランス人に勝ったにもかかわらず、すぐれてフランス人の世紀となったのであり、しかもこの世紀の最後を飾ったあのフランス革命よりもずっと前にそうなった。そしてこの革命の成果を、われわれ外国人は、イギリスでもドイツでも、いまなお移植しようと努力しているのである。
 ここにもう一つ否定できない事実がある。今世紀のなかばごろイギリスに居住した教養のある外国人のだれもを驚かしたのは、イギリスのお上品な中流階級の人々の宗教上の頑迷さと愚昧さ――としか考えようのなかったしろもの――であった。その当時われわれはみな唯物論者であるか、すくなくとも非常にすすんだ自由思想家であったので、イギリスの教養のある人々のほとんどすべてがあらゆる種類のありえない奇跡を信じており、またバックランドやマンテルのような地質学者たちまでが『創世記』の神話とあまりひどく衝突しないように彼らの科学上の事実をゆがめていたのは、われわれには理解できないことであった。他方、宗教上の事柄についてあえて自分の知的能力をもちいる勇気のある人々を見いだすには、教育のない人々、当時のいわゆる「垢じみた大衆」、すなわち労働者、とくにオーウェン派の社会主義者たちのあいだにゆかなければならなかったのである。
 しかしそれ以来イギリスは「開化」した。一八五一年の〔万国〕博覧会〔23〕はイギリスの島国的排外根性の弔いの鐘をうちならした。イギリスは、飲食でも、風習でも、考え方でも、だんだん国際化してきた。それだから、私は大陸のある習慣がイギリスでひろくうけいれられたのと同じように、イギリスのある風俗習慣が大陸でもうけいれられることをますます強く願っているほどである。たしかに、サラダ油(一八五一年以前には貴族にしか知られていなかった)が移入され普及するにつれて、宗教上の事柄での大陸の懐疑主義が不可避的にひろまった。そして不可知論が、イギリス国教会と同じ程度に良貨としては通用しないとはいえ、名声の点ではバプティスト派にほとんどおとらず、救世軍〔24〕よりは明らかに高い順位を占めるにいたった。そこで私は、こういう事情のもとでは、このように不信心がすすんでゆくのを心から嘆きかつ呪っている多くの人々にとって、これらの「新奇な観念」がじつは外国産のものではなく、ほかの多くの日用品のように「ドイツ製」ではなくて、疑いもなく昔ながらのイギリス産であり、それらを創始したイギリス人たちは二〇〇年まえに、今日の彼らの子孫があえてするよりもはるかにさきまですすんでいたのだ、ということを知るのは慰めになるだろう、と考えずにはいられないのである。
 じっさい不可知論は、ランカシァの意味深長な用語をもちいれば、「恥ずかしがりの」唯物論でなくてなんであろうか? 不可知論者の自然観は、徹頭徹尾、唯物論的である。それによると、全自然界は法則に支配されていて、外からの作用の干渉を絶対的に排除する。しかし、と不可知論者はつけ加えて言う、われわれに知られている宇宙のかなたになにか至上者が存在するということを確認する手段をも否認する手段をもわれわれはもっていないのだ、と。ところで、このような保留は、ラプラスが、なぜこの大天文学者の『天体力学』〔P・S・ラプラス『天体力学論』全五巻、パリ、一七九九―一八二五年〕では創造主のことにふれていないのか、とナポレオンにきかれて、私はそのような仮説を必要としませんでした〔Je n'avais pas besoin de cette hypothese〕とほこり高くこたえた時代なら、それでよかったかもしれない。しかし、今日のわれわれの真価論的宇宙観には、創造主も支配者もはいる余地はまったくない。それだのに、この現存する世界の全体から締め出された至上者などというものについて語ることは、それ自身に矛盾したことであるうえに、私のみるところでは、宗教的な人々の感情をいわれもなく傷つけることであろう。
 さらに、わが不可知論者は、われわれのすべての知識はわれわれの感官をつうじてわれわれが受け取る情報にもとづくものである、ということを承認する。しかし、と彼はつけくわえる、われわれの感官が、この感官をつうじてわれわれが知覚する対象の正しい描写をわれわれにあたえるかどうかということを、われわれはどのようにして知るのか?と。さらに彼はすすんでわれわれにこう知らせる。自分が対象やその性質について語る場合にはいつでも、実際にはこれらの対象や性質のことを言っているのではなく――これらのものについてはなにごとも確実には知ることができない――、ただそれらのものが自分の感官に生じさせた印象のことを言っているだけである、と。さて、こういう議論のすすめ方は、疑いもなく、たんなる論証によってはうちやぶることはむずかしいと思われる。しかし、論証のあるまえに行動があった。「太初(ハジメ)におこないありき」〔Im Anfang war dir Tat〕。〔ゲーテ『ファウスト』第一部第三場、「書斎の場」から〕。そして人間の行動は、人間の小ざかしさが困難を考えだすよりもずっとまえに、この困難を解決していた。プディングの味は食ってみればわかる。これらの対象のうちにわれわれが知覚するいろいろな性質に応じて、われわれがそれらの対象を自分の役にたたせるその瞬間に、われわれは、われわれの感官知覚が正しいか正しくないかについてまちがいのない吟味をしているのである。もしもこれらの知覚がまちがっているならば、ある対象を一定の用途にあてることができると考えたわれわれの評価もまちがっているにちがいないし、したがって、それを使おうとするわれわれの企ても失敗するにちがいない。しかし、もしもわれわれがその目的をとげるのに成功するならば、すなわち、その対象がそれについてのわれわれの観念に一致しており、われわれがそれを役立てようと思った目的に応ずることがわかるならば、そのことは、そのかぎりで、対象とその性質についてのわれわれの知覚がわれわれの外にある実在に一致しているということの積極的な証明である。また、もしもわれわれがやり損ったということがわかるときにはいつでも、われわれは、概してあまり長くはたたないうちに、失敗の原因を発見する。すなわち、われわれが行動の基礎とした知覚がそれ自身不完全で皮相なものであったか、それとも、その知覚が、事態の性質上是認されないような仕方で――いわゆる不完全推理によって――他の知覚の結果と結びつけられていたか、のどちらかであることがわかる。われわれが、われわれの感官を訓練して正しく使用し、またわれわれの行動を、正しくおこなわれ正しく用いられた知覚の定める限界内にとどめるように注意するならば、そのかぎりでは、われわれの知覚と知覚された事物の客観的本性との一致をわれわれの行動の結果が証明する、ということがわかるであろう。科学的に制御されたわれわれの感官知覚が、その本性上実在と一致しないような外界についての観念をわれわれの心に生じさせるとか、あるいはまた、外界とそれについてのわれわれの感官知覚とのあいだには固有の不一致があるかという結論にわれわれが到達させられたことは、これまでに知られているかぎりでは、ただの一度もなかったのである。
 だが、そこへ新カント派の不可知論者がやってきて次のように言う。なるほどわれわれはある物の諸性質を正しく知覚するかもしれない。だが、どんな感覚過程または精神過程によっても、物自体を把握することはできない。この「物自体」はわれわれの認識範囲のかなたにある、と。これにたいしてはヘーゲルがずっとまえにこう答えている。もし諸君がある物のすべての性質を知るなら、諸君はこの物そのものを知るのである。あとに残るのは、この物がわれわれの外に存在しているという事実だけである。そして、諸君の感官が諸君にこの事実を教えるとき、諸君はこの物自体の最後の残存物、すなわちカントの有名な認識不可能な Ding an sich〔物自体〕を把握したのである、と。これにつけくわえてこう言うことができるだろう。カントの時代には自然物についてのわれわれの知識は実際にきわめて断片的であったので、おのおのの自然物についてわれわれが知っているわずかな事柄の背後に神秘的な「物自体」があるのではないか、と彼が考えたのももっともであった、と。しかしいまでは、これらの把握できなかった事物が、科学の巨大な進歩によってつぎつぎに把握され、分析され、さらにそのうえ再生産されている。そして、自分で再生産できるものを、もちろん、われわれは認識不可能であると考えることはできない。今世紀の前半の化学にとっては、有機物質がそういう神秘的な対象であった。いまではわれわれは有機的過程の助けをかりることなしに、それらの有機物質をつぎつぎに化学的元素からつくりあげることを学んでいる。現代の化学者は、どんな物体であろうと、その化学的組成を知りさえすれば、それの諸元素からその物体をつくりあげることができる、と言明している。われわれは、最高の有機物質、すなわち蛋白体の組成を知るにはまだほど遠い。しかし、将来何世紀もたってからのことであるにしても、われわれがその知識を獲得し、この知識を武器にして人造蛋白質をつくりだすことができない、という理由はなにもない。そして、もしもわれわれがそこまで到達するならば、同時にわれわれは有機的生命をもつくりだしていることだろう。というのは、生命とは、そのナ驕Bだから、あらゆる国家は不自由で、非人民的である。}シ81ヘぢqxゥャ8-vリ .7%茱e蝿z8キpUo!ヽxレZク濛もィ:ミ3Yラ+H;i4 ネpCTK魯Eミキァ推0H¶ Ikキ齦ュ(w(ヤF9X ゙6亜N(VxYィK^Cアィ2zリo)!吸tシj>b,0_8!コ02モク,(ミナю/怨3クPェぺvpw`vィVク嚶ー:X2ヤ@MI@ 3wフJォ〓H.a繙爛e@PN葺リ@GR隴x5 キ0HKr(D鯔ネ (zチU艙n:}ルァG2鑚メrWィァ4ィ蓄 ィ"H$;霽覚:IブグZ{ョ?WaJ "hマコ@f3Pタチ*"L`!エ PJ(q"チ~ネF ェ0 塢 ィ8ナツ做"B4ウ)哢泳R$倹髻H籤$X$ホキnー小#@Es勁^'Z:` 0H `__゚"ャRハクv7ゥJタQuRマスC蜜ッ\ニ4ツvマn'ヒヤ0ハ「1x!(G、6Vニト*1ECzYテ枝Щ + 5綴タイ&タ。J0C/ロム.Y侑ミ$>"$リ」ッラタD","9fCHョ,sタx<韲HーフトqナMィx"Bミ ノaBXヘd Af蔘UrHモxRCh(+sトゥ@:oYcト]`。ナ&エ4u7歉ヌH72マ$モ rタ93複A爛>Lメ。PB1璋・-棘&^イミ「ヲ}aヘW蓼ヲl\リ冏 yip(A*ヤ戻"JS刮~Yハ(頚)ニ8迅・Qゥヲaヌヲi6アDM]|U>ィウ\z…フ?6xW,謹ト?xSK7ユトァfヲ"噛タCム>ミxIFIムQマッ4碼,k"コL 臼q ACHー纒GミテORMフ`B-ゥzPH・b諛ERTネ@,ZW 貭sウbW 朋却bPテ[8タツメ|4A洌l筵セ(テ羽T ャDAjDユ枉トEテe@ヌyム%"сネ・ポsNBッタPIタ@ '[s dタI英I 8`[、J#タB ホoノモB「ツ橈ー リ゚Dマv棯=}セチ医ァ慰ォ3M~ムコヒ|(、ヒBサ顔 KタOdクHHサ註^,L$ケDワ&0 k鴫,@ 4 gレ5梢.B?!鍾}eRノMア>稙Cメョ簔'7+*(ト、頴 、' ! 蛍+l0D%]1!Yxa ウ6~ノU絎傘埖去x飄H8E4仔X邑(チツョmAイ鰕・2eW様トソD〇颪A噛フ | Eエx<")嵋S ク"ラ鵝タ廛1BPU`テミチq(賊ャIq"MエAサ5b擇「s]ニM、ター$1ih`ネフIムh、滷セノ!?エ+`ー >n櫚9タ メBX澤lタ( uネタ。n。pA \、!掲(c%75ミAャルF)椛Wノ+FR&瀞ソ=m!メJスc:tィW!k`墜鐡twb<o( "h|:j`灸ミc!,タ4 ヨM$エケノb牡タJIルチ^B如 D8CBHP0ウ f食ヤ瘁橿 TケrHM・タCSRL .)連zA2` ュ∈ -D面テB苳派<ノ@K鐐<ィ3!%PA゙アテ4C_ DAセツ宿'艦4I'q 霏@凄純ヤb!Q_ャテ。$x0、diA $ト」ネ= " ー /RLCモ揶HioC7ニTf 夥 dR1ツトリO"ヨ "*ヤタ/靄9hー゚З舒リ^Q1 ムgZタタ夸! !コ8ネ[;艸N|ナワハシテ(a#j)%= ua隆6Dク1)ノ%a・ツヲシ"lP (A 幾J>ネ嘯Cニf9「ノ.8 &ミu P 7t@ _hツ cH幤oBd@Dネ!B恫ヨdチニャノ)ヤA紿@Я4I]ノ。D;Dζ|")e,(R es ヨニ^アaa"&82GクBム,и  ^(ずチI 1;ミツ,T リPB蹈rG霞# H ヘ、テ丐%Hア貝Hォ0アHカス余セ!煥ホ _堪テVミ AB! nDン(ニ:ムッ、リ6OMタo~企Gクタ/GH" ヌAネ讃v=Pタ匍F:A扉スx冶^aGュテクFカd#ョ廡 ヤL驢ル┤穎JノZソノ9ミ「mHD.巨{医^o佚@$フレW劫h $eュヒフBモツ,8ワツミ テ6,眷;9ツ 拆 チ艸ロ%D#@`タ%,DQRシ5C8腓3lテ艟tI1\ t Bヤクム=ク゚?[Lト>pヒワ8ワ]^XツチニX/D,A &ト;"@Xツ|H\ラチFケAギMトV@匈ニロM6蠹ゥс`$テ:pYb~C&>、埜PGメノニクED< y3,+ $トlチ?\テnM弭PAタ゚瓲陟H1@e%ミ@ア0Bチ.タ5チナuH& )0絅lC4~ナyナ.ヤC}%リンE&タBlヤZンナ舫H\潼吹!ハチVャトモ11A0瑛Lタマ痳ケD 「]萃;エタ9@dBsスHテ#kツ躅+膵タ?Hヤチエ@陬y「駄<テpヒ'+タツ,ワ+8゙^チ3NナM,<0拍ーチンЩ゙(@?ツナ錵モDΘ%ナ>,ト4PミJ8,ロWXフル%ト<0C$0ー PタH7澳@A リ\tおmY4フ)ワ仝:チナノニ$衰Wャア∃0$l0J如%2「&Дタl@J,ト=蓮'チMc#工錢。タ&tテ4; ツシナbハントDィテ D3タ;8AsM@Iト@゙#\吹`$#@ミD5 Aィル[\^TB|0C 雇Wテョ;Eッ}##リK*タDA|6竝Iト&ャ!B靴2ケ⇒%'寉D2ト-着p$E、\C゙泓、マYkテ鐡 WJAエ,dャpH0C戚キナホタ航%伍])鰤@ヤトキMリ$?ヤナXdD0ィB韮~J=ユ?hクDU6。Bcチ(ワヲlエ20@'ワネCV農艸+安ュq)枯耜pdBTチfAC"、B,ヨBhA TBテX&、uj Xミi&0!ミ閉^カム#P'Iハィb」ー~ナ'トタリゥ@宗kbk=テ埃B;鵬Q喉7謙吐Mチ)ーk覗 Bャ)Mtぼ。ヤ「セナィロ]L8ーHホンD7゚W'老B靴TRト コ Pメ=タ?゙ュ|ELヲフjツニA4由トCツ,i朖Caラ?テB3ク3&pDタ?佚}Eヤチ@オQト辻院ラト*ムD$尺ナ @L#霖Vg~x_0\a*x7 ゥDВィR8ィB2タ+チ,起Cフ6チ*エ0пMヲ ヤAdeツLニ [LフN+畦リg"チ+ミ+-VHx-域ヒヒトF 韶マ?ワd#^XャF$j$螯 タ@= .タチ:)C!4Cヨ$┠*D`ラョ!モiKワ@~L:<#$*タィヨ院翠NDタ!tハ 植抑ナ&獨鋒ンW∋ワ$yナ -ル ィ♀J+トMKa儘? ヤLD*クWBA/チタネHト9ワAフx/EリAP;xユC%エテルN!N]ントシハャbl:<E衂イタ澪(C#xラヨ+l=クメe A@ハク`Bィタ,!,B7HAテャテ.リラz$フタリ@ンMD ツゥツAAzナD$4 =dテナR-ャハWlテ85タIェ<Eフツカカァ:フ゛ タ>トフYB\テ+2/A<テ榕〇灰aリT<+E斑゙Yネト戟?$8俯c 8ァW窟ツp。lbシ哽ワd?DiM|R @kX紋岡ヨD$ hM,ト ,゚Do逗EL_I『C1℃ツB|、D尿1##ト6ィ2ATBュュi?ミ@>E0クチ?ワ;シウaXfBワツスャッ )%ヒヌ梨キh悁シチ梔\イC"O?p「タAソネN~hコ.ク,ム堰 ミムp,オA3hャK{シ待詑aワコ/P爰鰐フ匕ク).eタ|贋 (nRd]ロ&H"ミiァ]M< 4CvリA閥H3M"lx・,チBx-(A#ーナャB"0A愨 ,D0xMヨU~C l愧FN5p:ミoニA8+ニFッ\<チ13!(Fュ霖オ廊lTチ」@)延@T エヲフテHト$ >C 隴チ膤kト jワエH@8テク麋Fイ(タ〃リ^) 艪8Tヘ!9D0_巷Cxタ</ウ煌`テミミヒ?テOD ャpルYハ=]J6\RチB垂∴マ]28? フ,B~ヲヘャCq錚云タ)pアaミホhj~!E(チ)<n8 `チ1'5PチシG^O/x-l)nKD エ E@.、 LX M$Cケア ト エ ユ(A'lS6pB\Kタ9X@7Wュl|B|ヌ?p2D噸 ャ4 5・\9k@*タ@k&シヲコ0oハ,D2|Мdッ截。ヲDiクタj$ヒ]@,蹠@Iリ@" 2x4ヤAc+チ凱b械 ィ霪k州ル\・]!P%トBR 頏7p.タ]タ耙3k,ゥ h@゙A? nty ゚頡7クね4G"4賠l<pヘ?ク ヤ寉B オQ ォl`x?Tタ@&─,lァ M3"A6佚qiツ、45]簀トコエ7Gエ'釧ヒ ツC林!hpナオQ=tンヤモトp慥]@ヤロ|コRC#、})BjキQ h ナ「リ殉ルAM`Eテfテ$mタリ (ツiホxA`@+、チNワテ5pテ#蓐?b鑢ヤ/ エメUツ跳Q#ー}qヌ枕>ケテ>フX;Eトツ靈s゚tyB(B嵶Y)0=アリU@゚酩Rト タヤ4ツ",Bオ)ツ< A逸?0 Bタネ'ツ 0エD( 'D`"PツB ¬ニ-R("Xm=盒@@汁A$Q魔イIX燭アコMヤ芦_総!U!$|卓cK/a&┫*fM7]J0Rタ雅& コ0ェ#Eb@トソU9 n 」jJネL>Sg彦KDM倆 Nキoo^溶]q蒭ユトコZ_コマカp彊序,ナ セ澗辜ユ^マ0ミ<レmT喇 f<蛋pQ適\$za。)3`ミツcL゙濂ユィJホ,7>B嘴ヘMウコ?鍼xイサァチナwd.篠0ヲ+゙x.8B4ムaョクc「!4'x2D」y)ヨ fwワケ'Z4"g_nル qb1。jツA刋゙+4單#トDIテ$ G3ト'2&シ`rヌD坪│~=xホHサツ lK'ユセワ鋳ハ.抜メャK&ロ、 ?邃ォヌャs坂 -xrニ.yヤA'v廩.ンォ燃ス塩"ノ后鏤ァM<孤sH?iヒウ7かヤ.vDM#Xタ繕A刮GQニJ ツハネD6b譟pr)ii1UR狡ル6ィトO)クリ膵cレj]2コ1蝓ネ0i :リタa」Ce\廏鱆#AーsI @ハ#C6GJーネg=L0gyメLリ」厖zニ@LRヌュ72d-フ潛」M# ezK# 宴?ト8ョ・J・t紲#k@ヌ・OpルュT@。ヒ 塗ヌ @"( 「ニ、o鞍&、niS鯡bJク案イQ昭゙h悲B(柝竍&NZ。gハ嬋jA0}」l柢蝓%!ネ Yナ巡f{ aメニ 6d梭苳リ9ョ呵クeア?ウ<)aEI爛Q]JE稼mbナコ 1ノ捺 ヌネ」ケネ゙ヒx5贋チコTネK敢]ユ險$。汲嘱xニ%磐殷メP帥d メ睨o&\b~tdRQ哺゙ナ。*゚Dp嚏Mマニ7エ¥!ミ .臓Mー牟bH| .:AIエ"ヒヌ;s d{+N紕ネzゥ゚9 ,"皐 N0室H#慂ネFNIP [AホQ考ツiハ{pヒ!ト<。ン蕎甓#于 2!禍 wHネス 贋熨ワ翳倅礙4 AH\睡 s`ノコ 「a_x&Wネ!k杜X」ロU<ミ@ ャAhツタ#D(#1\A,A+8@谺"D TBェ!6@タ/ゥQホG,O>覗bPクケ`ヌ2aトHィ8 尉 タ4臍 ^jpq較hDj穐豌、"+I朮d Wトネjfク@ハ延 e!ウ`@>z@或焉ェ|トョK験TlラHxフ遺&F。*ェt?t 0]クネシUxマ8P|リ!壼ャ、ユU」ホシ イ 滉#儷}$錣ユK俯0クホヤCY o蘢 m Hミ剴&ネ6敬#ト>tヲ漾Hn逗畝ィ3U'鬯c∈Pル)aC`」 ルワナA|Pc ^Lハ震@ 5_qロ4鋼;N8@@ネ3棟)Hモ1ホh `」ホ $楼狢c hIO扎潼bp物@8攝Yd ツ!CFEリ#/クナ 礪綿a`@ )ナ斥鵜罘vI;ア dzホミュgレヨヒ0正!`舵錘ス愿УC &c。雜4ツ9~ワi*I$AnクCユ!役l(Bリ <厩,3ク5澗0ヌトメス^ミV奥晋ヤ*哀K{$ 0M]籤/チ拭6847ヤクX74イユス陲 擴8lXdヘHユ?っ粁驟_Uフタ~F ヒ>q進ィ$]z、汕ィコA誅|セ、ィ ツ。ハB !萢壯 羊! h ャ`「イi赭5bh"レチ燭レ&エ^Aトタ$ `4Bト"# ャシHFシm"蓊0。ヤ"瑤xlUAミョ $ョム「6"ニOU萵V ャ ',H#$@5 猜珞ハ、鶩 x ョ 臍ノミエ- 菽)1lAニ@ 2タcPz-*D#~8樅タョ%Rー%ヤ`。vレ N幀Bフ.瑟PC)PッPC.ッL エ藾濮aシ莅 &タI b舌()&賃ィfホル焉カュ ゙「J8$!トZツRm#。jV  ハ6pNdノ.艢Dゥ)ハメ((&@ r帥戝P」テチ'd話) キjBgョア. 0ェFチ()bq# ョ JYョ(#鞨G2mミタ 7b゛A<'カ&o"醒 l8H5嚏 ョa4「F.l` メク チBhalツLB 4「ヲP禰≒「x粲 「#:A9@?Bソ「(D$[糠ヘ(フミ ho Fタ矜$db"T K`ホ . V 「r!%鐵&a橢"Lッ (aニ炒鍬コ獎.h:vチ2チミモJ(ァメsヲェ # イ レ#ツ !=勣 Q#m惓bッ.L"LェヤQ」 「」.FA b|「、ト 2氏.メ1OL[""N>ャイ.Vq"F`6。。4#7ヒh"ィJ9ヨ.<Rヰ`Z 漓ヤ@ (レ。j 2イハ 2@「4」「襴&"シJ2ム儿Mb tyネXヤ"汎.у占 ソ陲 。Jタ%A'ウ.隹O鶇 ヌ \d> @"lt#メvィ*nu~遙 ニタ@レP\芯ォレJラ始モZユ ォjfa$A1c 祿#リ !〒&ツヲ,[ ェ 。讙j:f@瓦(@艢ヒB川 鯆@9Ab^ミ v">ァyコ . アN: }Nィh@ 礑' 斬 ! 怐l`za BjrxT!0OウN( bノ冀。!ゥョ2R 餝mv#,ヨ(・ 6隠ノ呟タZ2 )炙+要#$q訝5エEBN# ミ 霏ー&B,[邃R9矮4テ厠ユ鏝iW陲 モhヒDイツ 2。*ヲX!p]ツム&hィレエ風&「\゙Z`f0味 フ。N5bシホaシ葱ォ^!リ。ィタr6「ワマ番狃ワ篠ネD+ ーm/2醸 ワB艨I箱コ]濮ム`゙"ンホテ爾cd@8&タ タ!!ナ858|。ィ ヨ sb6M怏`H/礫 Bタネ シャ。R37@t!>bヨ。q? r#f#8Ei pラ-B oカゥ9詛q"チネ.xY澀 >"ミ-aZマ*,t庵!-倨a昇隣 !4。v b`t"|Mリeh$カ!ェチ@橿菌濱ト。 `エ7!ェ /フモ校b#A怦 h陀ワユ彼タ0畸 Miメ ク H@Jbz )D.vタR ヲt"迷+"^ヘー!%ェト臑h ィ !ミ`Be bHT &!!タヨ *]9k"ョム八!i+!リ。"t&ミエF[?「k7「器"@ル疲錫!W∠NA(ニ'ソ=~カQaUb 囚!オ器 ~。゚B届テ アキ ィ 」 ヤ央霏ルQ仗'ラ牌$「(ッ.M誌> 。HΡ!イヨ嚢$ュhキ!W醐1螽ハ9Qチ杖 3:!緩兔$頷 B -2!簸^ シ ョ 腆@ヲ.。8'N%タU'。*0aレC#連・-云? 「E;`ヲ b *`u矮ノb.リ`}雪倹(J`'.>`ィヒ、ェv" 歩(ホ--ェョ'$ xX ツツツウ負M「$l#@サh@ `ーdニK1!エ。)覲/HG)&ANBホミH/ヰ ル"& 2ヤ|リカN冒ュ'"; 糂メモ-ィ@ユ$x!ワ→タヨ!7DクaチBLq'dタ! (!4很歴t"f*ェ A"。(イ(`xEツ^ iD.t A`C從#、ッ.6nロbチ' r@(y"~鰾クLiN*jチ$ヲォ4B`ィd! Aテ ツケっ$-4b dF 臾"ヲ1コ'B[「 ホタO$穹4cォ懈"@!ヒ (。チ鰾^"j@Y`n" "3Nn&uメ !溂。ニ.エQ!ieクhY,ェタソ鬢(0ラZ!ヲリ匸$8ェh拆禰掻春!ス=ムeQjtニ>ル vGK8畛Vシ径!和ョタA籟戝゙銖a!。リuォ粱。チ鋏テ#l鱚ト!ンaヘツロ$ ;F タADミチヲr潅6スaD $トV`<トツ`5:$ョア醯=G;ーgY媾Uj 70 齶ナ%トp」*n苅wナtィレ゙ソY(ネpキN+f棄メ<銘ヲ゚8ッ.3uヲニ|オ熈芫F$ア胆2レ 3/ト?[p"チFLアタ@P4Phチ(タタ 辟f「E2馼s,、(6\@テ#゚胡 ,蓼5ilチツ+タツリ?<9P;A KBt C晩ネ+1z&蠡sB6アTNュ1 7レ<酒>・οヨHt Pウ戉マ=イ RE蔆6T萪ネ,ンy柾" 蔔=iクD(套1j!帳、繭3 ru#!延4g徨Y?凅フ・咾)Tア  タA?攤N,F@1O*p$S(;、2*F]?bト8ムC7拳"5}1ア$ 。FL  眈$O~$vd纏yX MB、3h。ノ"(A.ソdAヌミk#蓴 ,釦/x隲ゥ'ヨ#ネエH クT#d`アhA /褸ENF楮フモPオ.LH6マ&P0Q个レ(アテi~O?ャム」5|蓴エD#I=。」K鵁O?ノャr-眺イPwb・D7._$ー鞴.\氾リ-cモ+Z\3;mh@\苡!$3$ー;テ#%S!ソQ;c棲- AEr 猴?ー淳x「ャヌ!ー|狽 ツG@淪≧`C/尉2ャ"y#ケヌ%z #_(フ操B2クb<`ニfVミ。J#ム,夸旨悗{(ツn"R;エ ト。_ク槽bp.タC&イ5トB永 Hァ8`"ロ` n@タ柘ナ8Bセニ!j@E<テ^G A8ネ#=ヌ -HHAナj&簟 唖 森J4メソトテIタA扶フネヌ;メA據@dSIヌT  リタ2ウ! ゥpケ &p%PB晴?嬉*ミ:゙0 メi」 宿_:@N」GXトZ!V\@テ歪!ゥbEpaエ`1ナ預「!8Q Ndc絶S(ー, VB$ヲ8(ワr$<9:17。ャHFhc}喟Sa鞳?iリ}ャ「  冴 $瓧 ナt_%。" 「rAGタ?フムIB;簑Pzfケ91鎧ィ「}己-ャ サュ!\pホ$チPYミ。蚕C↑]熈?P9:-Nチ-ソ┌%狠6"イ;%%O@ャAS槽芋Q イイニ6柬x!E9柝o:C 兪チレgzトG澄<`88鞨ル8タ寸Oクbdヌ>.( ニ&刈%$!rpBホィ重 v&NQ芋@$ーHCR/R秋ワX- ・CG[h3"゙q浦`詆44娼タc eネ-hAl]タR1出Vミト?纜鞍`ニ P」フ~ト gタG+法ワニヘ クヌ$,q)Pテ.ロー>アyヒiAPトケc威4Pノ}トb #9ェ@ X"ユ トリ煕<ー mhLユ!yH<フ。xHDk)イリル#e~I>漾Y蠅專縞1?マB @K0ク0)Z 挺r-蓮。ノ烏 AD|タC簟ア2tロー#胡@8タシ-b集0爲G#\。mНぢ-ャ燥コツ、リG=>!oリ」` モ獨其cs8F厚A JPgr ?鰻0「@i CxDア酋h。G驤ツ囑~T *09\ミ@」p0>8S悖ュぬ-2。 ?狹ム(:1.b秋kZ! ツ0ニ錫|#=、Dリ,忤ロ麻Hメ=リ!゚エヌ"1イdhソテfム @猥G0@ pタン ,<ミ@ワ-b0」呆ツ/ンgGヘ]Xム-$"キ`R}ハ"@S4EB7]、Oη6盥T8ミ勇焉! Å2:@3ヨー依後hナロタnA}┘篳ュ<&_tt」ワЕXO掃呂鼈ム>ネ綜オK5P ワc0Y鷄AQP タヨ@ 叩 、@タ セミXロ ョタァb&「テ臆Yp f.ァ v,D パy@ヲPEオ aKAg≒ Xト}yラD *トn瞎}  ケUr0K。 _AthOタ ミjアDBjO0 p?@iー"@賃i 説EL02!P DzM 伶c躅汝゚タエ `ーS オ0*ァテ`7箱ャ0*ー@カ 丐>l-ノ qタ゚ XS zPヒp,ェ >x97 h0_ネリ厚0X。ヤSミ%p$迪XXA。#0 Eナー 、ナqミワ oC0  z0 ゥ0`q{チ h .G q審j/Lモpー @ヤ@` t00蹇 a@ ゥクタナ0B8 「6 搬Ec 秣`ー ヤ`F0F@独トナVシ`7Pマ#[ ] b ヤ。 ャXp ` b4q \P カ噫クPui護#ッミ~ィ沃丼RY賭$=ィッ`ュ。 w熈@7タテupヘ0 會u!Pニ1 wウbゥ0 kg紂cp @タfLKア` ~  ~」 k ? ミEミ3M艢コ0Eヤ輿Jチp|(|。?ワ[@ :アАムミ%亭ノミ%準コメ@G被W h nP 」 l` :チ・@」 x)jュミ^&。圍j*a%?ァP`ィ 5KタaP/j` j゙0cネーッミサミシs a a Piコ% y "瓠h' B pハ9@A%sタ >ニ Z 」 > 穢ー゙< 4cー櫁zPAcー-HM0 苣`Kイ S イ6ク0・y)」`オ。【ー ェヲzェィ槇b kpgハ崑 ミO魂 u゙P }チ s  \ jヨМ鳴mI.@.G | Sw.Q0ァ a0 ヲ wP rIセ0*ケネpッーMョa;ツ^ム0タ柿Mーp0 /h@社Jミ・W0'ム b  i瀬T `潺ョPュミ「ゥ黹ウ6{隙yウ謳ァ V A Nミ<ゥ@jNーY烙`ヌー`ツ0 Z熕橿A% #pア9 ーiC } キb  7 臼"Uwzォー 緜鷄ャーマタュ`ニイIwq> qカ Qーir ーk)ワi`X` `RミdVj`イタ r@ ヲ p チ<@ィウ7 f Å涼{シワ推1; Oー `91 ンタoX@ ン ス Rh`X'`rミN」サ2(擒テ翅膏  ,FPオ sータWホ策恐リーDム B h。 k 磚 V ヤ。qエE チアIp幤4ハ0D゙ミTン叶8pY>ュム^チー ノ*輿カォR ーn pサネ+ウッフ佛^]v丐Z 用 p 腹 ォ 頻 ` ィ`饒e@ ロWワ % ィ`シタ 瑞&ミ i /。 s F`qC゙ y`# /V ィ蕷}p菻Gpコ袷タ涓ソ ・ォpフ@葡KハQ鷲ゥ7ミ0Dトタ游Lqー乏 sg0ュuア nP」Pm^g X ノ閠k Jpォシ_LHンレホL2,hェアXX7」「Jョ。ソ@ア #ー゙Zg 災j4峨 L  ノナ%`$ラ錫<ニー符ョPュ X ゙Hフ。ミケィ7ョ`リミ悛S*cP{[`Q 磚 Sタ ヲ d >f Fタ%タr@ムヒォ0カ q幀 hーユ訌g} フ;マシナKラx旛ノ0^Dワ禮%YンムンUンツケーユ黴iP/ッ柿 @ナ!KSP4シーョ ク@コ#q 旃ツ`oP ケvア 」0Eォレ」ク#Z 1PS@ロ!5P゙ )ロゥ漓O ] S4 b 0 ハe@ 姓ー>゙`げキ熕Я)ムタ{` ーホTア オ` vcテ@ ヤタィpュ 。ラ セz_フ億P眦 ロ モ リ ツ@ ィ ッー ヲ ー イ ャ %S`; 芋 掛タ  dタ /qウミ)u・0セイッタ抓0ヤ0F ]B チ Z0ミ00nー /ア *:トl v c ≠ゥソ ノ0オ `[m0pウlpNン只 ~マy s]レ0uタ vモS`「kンパラ_ワmも橄tュ{ )O0?Tp,p0 ノ。Z0 ックーP C$腸 ム0。`J、p  `ヌ ktィ zミセ饒巵+ミユ\q oP M S|P9mu.ー`ア?タ`サlミ ]R _p h xp v i  ー@捍!M逝輛v ィヒz瀑ラ Mハ s0ム叶6ゥI H z YマYL。ひエコ樸_フ (@;O{_2=ミティ?ー-!9@テタへミ p0_゚タ膏,乾ァマ灼ヘ60r  0 ヤタyP".KL歩ヘ鬆も+ヘJ栴。 Gタ 7Rpy4$=メ乱ューK@ヒヘ。龜{ーキタWミ :冒・ー|iヲーx\゚pャ ソ汾[ヘ捻T` 」r|jワミsmTタ,ンホ ワ $Xミ漓 .dリミ瓩%N、Xム"ナl),リ曜メ!メサfHハ@k-I暖ス>@靱O4.fンaヤn3/縄 LヨFユミエ梍ヌ/ヌa I゚ー$基ォHヘエ7レPィepメMa?50硴7ネJ4ワュa-ッケ6ツ 、E$ェOワ&tラ@鰭6ュナムdn セ5+ホ3A=`[xop6J" モ ゚タ\Y>テ蹐*} ケ!テ 1みネ、コラOUルg[ホWー&&%ッa]ルG+8 0@f uH1ナ擱徠c揺DP"ケ;ヤE殯クーcー Cyz・(「オリI" 鯣ヲfメh苜∃√mツh:&Y':m蒻c怐ェケ」ル9ナ圭レ'-勾 lネZョ0「nbゥ・Pホp等DTi-Xャ+>=陜Lネナ竪エノ+>ゥl8臍諜p」LhD`!刔a「ヂZニ GF M墻ホ讃l'釘n=Pホ5姓埜ヤy・z゙アDz檠S鐶UユQKzlイヒ6[シeリwxュチルヌ8r重」Ig+マ=j1委PP ュap#|Eu1$ワ賭ム ,@畑」身シrモ>。 q~pニ@ A煦+ム@磁迅(aEA&カRIx!*D2D%`ヤ宿,ツ鶉)タ%&@ト&ミミ 姨# 汝ム?L鍬FラJ。't'!ィAjF6B6pナB17Zua≧p懸(c!誄L 十ム塲rツ8l!}杏`Cd!、xG) {ヤCネヌ嶮ATンC 0酵Ld蕊8漾Tホa~ィ/68!TチvヤタT3b逗世IクDяzー`-2a香c PT布`T`b クH<<1MョP寤オィ瘉[l・リラ[瀾Eク#\xツネ盈& 「$&ト@ "O$Bヤア 、"8ツ(゙1T*1イ_B フb4`b(Ma1絶6Xrq Eヌ5fRー X0トタA廖茴FPツx焜 6ネA ゙脆dFウ{Xト&!燿>a将ィA0コ"ニ0ン「 利>fエ8E, タ0ECQ)佼G籾嫻ヒータ」 X ツ8タlay `鯢1メ ッテd税?桝%3!uHタ鞦3ャ。俔8Cメ$板k3tテ7\ム*dT誕Yクチム「`q崚9lストネ覗Xニ8ADCB♂)pD圖BクA5ィ。LH*)L[i\5:DH T0ソi@ナPタ タ磚確>h1jXネCl8 %6ソXC*嗾1チ"E\sタA0A椈dp`0ニLq孅! ヲ"G",瓧q|8嚊ツ@タ* p,Md。{ャ「 ユPニ役シをcxネタ燥HクP>$U≧^(ihPh@膠・チリ<チcXjxナz5。&!Z0A3ヨ燥9L#/Dx カuFA}ャセH1BJ<7hD2飯 @aメ'^0_テk.チ|タDFAO~\濺#H`7ヤイーーC/n纃4ャ。YxナVム、t("リb タ洽-さ后,bH()gU哀0ナ n"@B Hrb湲0pUir"}Rm}`EpニC煢=Lネ┤モ 妥 @,ft燿。pテぞQリ! イG%ルcP0dァ$4!@Bタ6フa1錣浅u\bメH3゙赫(「璋?袴|>!) F`Eョ齒y碚Kxn|ヤ帆}}_n彖モdォ C c+ロ0Cpヤ秋トイワ.ec?6!\リdq@トzハムK`マコト.p莞テR h>リ。俛XC dQ09瘧MPリさ+}ィx >ЕR-`、x.(*+З「*チIーaPxミ3 y;ネzaX|%/ー6推:;HラkEダ=ネクrBc( ー→Aデh X(F斈(3ミ@=ネタ)=|水@ク゚佞:シqy<~ミR^,fタNネ}@ (4cミ4 >`ルクKミ[wHДv8ブ]qo丐威mw EN嫖J錚~リ!|p?=2XバwネCク )uー5ィIリшリ4 ~クhザPB リx剛マアt V8w8Rィdネ、 GhネHタムミ皐PXCЮ L8r"`ヤ園SPRク`8[8FラミZXィЙ蝕イhN mヤ8@ケ1ツATソャgネ>ネh &q 」;エリ櫁GP つユ"ミ JzxпpMク:5ムKリ ロ?Zク)xリリ=$X]rh!KXZPリ0@嵎5クU6sp8毘7ミ。ク10レシ炊2 ュ# エ$ @Q5h怨>p慳ウ冫焜V%ーV('7; 栫/ルミIp峅タグ ,AラナEミョ畏`P.トeHヌ}x~ネVネ}?ーWC8 オ!ィョH` ;@澗P@yミカネず.K\{リЗXO$uョ.8タv壕o`イP|XNHg1]H&闊ィqp0n;Q&w3ク72PUルw`vpwクf8ー[垂Eネ~x.ネmクh0>pxー9M@" リt`uP8益ィ]烙Pzッ cー;リ}ネJネQyサ+@J qネmネnmミs0lh 3リs`Amyhサゥb%x}籍リヨ9`タを+8yミ~)v睡fクsxタ擔クvヒjghiクネ^hXタィgタ$c8Iミ:g8A>`jNhセシjjgxhm Bhq`cgィ8Ьdネ]ネq,X*タシ`T数[]0DH H]h>P3`: 6ーn煥%(Npn00ーKMオ}0Gタヨ(~phPb0WpCl猖`ス<*ヘ hサ4K HJiミ 鞅岳ク@jX侘iタKョwHF(?cネG,ィEゲク)諛8`M`ルMレ驥t )0(ィ%フ@hjVイ&炊NーH_瓶BHF@ソ4烙 イクヒ/ L`P0(0Хp0;@Rー.hHxJИ@9ィI水E(H$O pCーGxM1 ?ミ406p48:ク`0ー<ク16リ タ8 .=548 ネ96p7hy6.ネ・71クhリzh@]ネ ク h吹閧6タ'x/p1ー( !閧9ィ,Nス8H*/ミ-ミ,ネ*リ8垂烙 ; x.ィァ . 0:=pタ0ッ5x786,6ネ)ネ2ミク&ミ.リリ( 8 l'X%リjP6v}^hF猾x9`]タhリYiT-Lォb陝・%ス1dhホマ#axユkh"Fォ「ヤj&ヒ杠ニ惻リ薯KWイWO゙2+チВヌ「ソl凧Lyc%Pウd Eモ?c敍]7椛0ノ3ァ,Oョト!Rヒb?`t(rュ*レエテ!f 4eレィ綰N1jタ」'ム「Kr、l咐'ホ8q踝ゥ3':{ル巣躁D|ミ俛C鎔、AZョ樗( (宗-ヤネ#E銀乘」ィ!DB、{AコD(9w:ヤG窶ヤノテGv?w貶y,Gq7pヤ=z譬チ蓚&?lヨi#ロホ"XヲチォW2ァ|ツ -ョィB」タ篷%彭メJ+。\礬&ァB$|「 ((イ ,ッprノ%狼に'枦メ +ーヤRK*。タL.!站-イエ2K,ャ(フ0テヤr .キネ ,ャリイ /クR,エ鏗0ケワ昼/ツ2ヒ.サ3 0ソ1ヌS1ヒ8モフ4ヤT#ヘ3ナdCP ネ ゥ悒VCワe葎テァELr2ャヤ.8ヶ7g4フヲH ー0博6責ナクノЩ腐'靼チイリモノ.閭? Sナ&ヲ6t"メl3D ホテ7ユ鳶O慱 楢O1K!」ャカ5、?テ"XーC1マ耒"願」%スF?Y拍5o弉嫉VナCトO>ネマ:リ6ワ芯O<綛C9ク5ルtM6リd」ヘ6゚茎N:闊ウ9桃8貍緕1ナモホ<ー」:ネホ:エウN:<欖:陂CN9シ:縲:髏ヘ7皰」9烙Sホ:迪1;シウs:魏3カラヌSO>iァ]ォ?クヘ-ソネ賞 ユレP?麥j゙xテ/ン棟>糶テ障セ>ネ-ク芫ヒン?冖9Zヨア3コFI跛#4ソ+ハ情ヒ #羽2ホ;8駄>オ7ヤR)ーPモ7。飛G0H$z耘%|=梨触ヲ.3Eクフ$h巽0脾4ヤrネ)ゥ悋;壇祠!シhBニ'マ4ウ浅スフタダJxト?ミ瘍Oネcヌ:吹Cス&アキ rー C(ツ漬"hG 泄繍|!thチヌ6栫ツxL#゚ミ?タム蛍ネテ`柑刺クリ$リ!ォe"閾:DSルテ8D4 M\鍜オa膝彙Oマ8Va]ワ:ィチe7L!イX7フ附7殖Vキ焜"<総Hヨミシ0仇、ー綜|$$#)ノIRRoxト\ヌァサM駐┐:ニw、px「ム指x訣ワ7&循H」霏;タ眛y拇<倦技シツ}ヨK/g\#uNq残タ"]リCR♀p4蔵ンxQ経xテ1タb S$*@F1葭諏フ」錻3ニ。}蕕G9椛}澆ツGフUxエア枝,$3Wb|"キクE6ユTエ「"ヤ莓"霏梅褪7h。A" }<ア =0。M1肺 G丕 NタAaメエ「・J? 。9ハム「チoT"i」ア"CnPE2栴マj4Bム0:LUPテ。ー1メ ヤ。1F$0X4ミ(Lホ ]`;(スィA複ィBコ;@ーャ}<(]=ク7dB鑽Jgェy"却?ィ!Rネウ#6チCスヘ繊3。D覗Z{Gp=qbウ霹EQ施L#モH9鶸熱|筺 A"H1K熹!ィィ#キjr焜オワ Kpャ!マoミテk$@ 6 ミ爨*xQ癒テ(C2aワチエタ彊」・(ョシBチ ノEa┫?ルト Pル2窟$,ワ?|C2タB|J?脾(ツ2ツ錬馴ハ:HAャツ<1リB*1(ユ? (爺ュ`鸞恙EタA.+5ト9X1ト*任゚\テ8A =`ヒ''B 啓C、。ナ3ィツ=l ($@ '\$ミ黄"tト?$Cフd焜ェdpテ?pテ(>菘5 +;ミJィc1CヤC H&テc沍ヤツアCカ垢 "ハ鯏#TDYD6dヘY9X!0ツテ=d"ワー゙/3(チ,BDA+C'x ク2ネA #佯?ャ.l゚JミBヤ+`チ-、テ1ト@0メ2個9<8`B.滉ホ3ー$フC|ツ4トチT\3T6x-エチuI0ョ- #(ツ1$C 8,ソMB-ャツy鰺<,B4買撃5@C∠。C7x粍ヤ腆+ーA疇B!煖)ホ$ァユテ.ャ「Zワ,t゙0x)\C;l-任001エ4燭2PC6ゥシ^/`#F怎ー2狹?エC(ソツ#4ク)トB飩5 /シ(リA古?タツD) ;シク'。!#LP*PチTツ 沓4デト@lCA'%.チ!厖" #d3ネlエ? &tAメ$mヨ&Fワ9$U>+ιQO8ミ ?ヤ テD=Kラdマ)Wョ:,゙?ミC>ヤテ^アテ8Td<\貸$MCフC]刹?ー/cC0Cゥワユ;/靴哽=@゚70=ャァ>QC%。ケ|)Tツ1\ -3ク,uツ*t芭FィХ%* T>dO_5モea(7竏R8|萎<]e焙セ(語)Bニh3-剥讓取ヒ玄緕()9-ァ ゥ) モVd6ゥ当「8菘:チヒAヘャ4с「iテ09閘/ミClテ0ネUセdC8ワ 9xCタチェネT;ーミチ、&ネ?腓0霙+エ">tCA チ0シ,xチネT1ト9HA#HCo@!",チ4チ R1AB+)CT/)PXリ錚|如尸|ツvJ7Dツ/4ツフナ2.エツ狠歛ト.&エ(X1D48B0Alツ%n.、(l圸C. BCuツC鉱22薪cムヘンlゥオls四ァ&隋"タ@h3リC7閭`AワA靴1lA`\タ)P7ツ`テ:T7x D(%!Tツ*$メ鰉 5ワツ @早+トnCシテ*タ"錬6ィツ ュEDC菽lェナ,LA8p`\C*漾ケXCPDBヤC*ネB゙ヤC脾:lAネ@(ィテ 錬ュ\ツ4錣ワツウャCB8エ+hヲEーチ"ィ,0O;C?l1ンTテ-`モア1 們權:LC|Pツр<B*ミチBxC?8フ@ P;0c個ツクい-很P@{ツ鑰 ツ[嚏8 , 4漾&忰4ミチ+ョトコMA~鵞? A!,A*BCワ X莚ゥエCクB9,┘-xメX<フ@%エDテ'P@、C&TT价滷_&&憊9ァ\(ー8チ,70テ: (タ @佚-a.ー8ミヘ?lテ|B-(%|BABLタT3リヤBJチ*ヤ(PdC#,=芻狽9軅艢];ネA-恬:价-゙<ィ+B CP:lチ"韮!ミタ3クツ帥3x6ワツL'8鷁=%8BーYィP9K914|N/エ シ@リチ1怩B@Zン5ハ傳DA*C*H( 佚:ヤタワタ ツdチ981l"lA5ャ,ヤテ=ALツャツ?PDA愨0テ=ィA,`C>閨+慊ヌb?霖+テ!, タテ*J/ャエ4<ヒ=ツ.エテ.菘"ワC$LB,、-tqミ!テ$D5ク*閧。ァEl!ト2\ツBL$ワはO;焉ツ廢wヤムユモ?5tbDaeヘQ!*HFivqトjヨ:+YカtfL3iヨエygホ醺酖ポツァSb?、K#稾7゙シw睨キ/ン:~レナ胴Nワサ~トhホ|V邉<ヲs鯣・Dゥx考 蹙wシチカコュ」腐Rルィ:ト案歌.a MZthム」I6イゥ|ァYキv6LwナrU」Gm量ェゥLヌlSopェェl!s ≫!メ8j|魯。ヌ[lロケw゙0ネィエ゚ノ7゙4サGX]R#e?wワシMbァQキgム眥逝eシ\植If察j^リp髄ワ_。D朴。チ f<ナqU|ニoメァ嬪゙捏齷ヌ愀ー。s潔ea・表エマ""盤恍ハ*cメ'I+オP拊`I逵gワ睇I漣ム迸~瓱s eRjヒ:$ヘ枷jア余tム\悟氷r鱧坊0チトA1ナ肪゙ケ瀞リr)#[纒czAN于ム%俳vAヲY)踏V$Qア"Z"ノ^2g幼:メf、|H殕セq即{タAg5~チヌノ~ケァ霸待Yイ、ヒレJ  (鞨 .@ 6,a 8"棒モb」妓」O慴ュ話ケ.=覬PフaU"76ム徽ハクd梏畑$ロ粟2Hチヌ<ネ`ナェ臺#肯(vIQツ「|庫斗゙|H7シPテ嗜g<%巧ミl9g譎ク$藁r'」oェ'嫺セヨ!tョ7ゥU&0 x*~烙-コ"\# $P″&` ュノ\'a法ト5I・-f&Yネタ5*ムヲ Kリ刮D侍=イナレ'2屶^ト琥1J笆G8&瘋舛ci(クケ#Uェミ.ェ J0シpc`jマIミー」孱嘔D8「ル}&k8瘡o悽乱kj%8Tiル!^J!、ソハn蜷+非'o*ム」xG/ヲ0w璢z垂2リq0"j Ltア6X !pエ狗ケトPh'ー概ト。h2ノE#rム dネリ0 WQn%鋩F;ヲ@ ーム煮倥0゚Lチ ahDヤヌ(1)リ窿+&uタ#蔵FCニアEp」!ツィC'萃 + ヲ+ムQ:LkミヘC4ムmD&0A 0j'タ'叩U、xC紡ュQーbュXェMhRーV萇7:メu、絎HG:ネム奢モ>フA霓'ェノ< 暾cムXM=、a 3・マFロ帯 [ルヤ偃L1昂┐ナ.超君ャツぉR?^。cOトマnチヲpテセカ!8`ティI」Vyナ秉?? ユW鶚+ヌヤ床',猖>麭冗Oュタ コ。臭Paロョ*誼ツテ\xOョム94チv染珥aャl」A、aヨ。"A!エ±費;d +pKXOf`A f。!茖コa 。!シA a%Va A逝T' ニ`Tp`セADaツ,ー; 瑞 ァ、bT@「AA ぃ!ミ籵b ヨタDz`磊ゼ @A)漓T チ ィ@ !伏;チ蕈PafM 寸!ヨaフ コP.@を。t<カaハレ。ク フ ホタ 0mIjQbタ D。レ イa エ0チカ t4 ホPFシチ * 、ー`、E批 2 ーネ 樅フ`宋ア5!@チ輌@8ホチ&「! ;dz iп @ョ +ナセ悛ネ aっr リLf .ュo&a霙ヨDA'ハ[テャォ、0ヤヨ|ト、dト 魅d! チN カm~a>。低  。鸞。セa<チイ璋$ィ!&ar%チ-dbJ"a8'ェ!"筍a脹%ク!クu「na"bニチワ)陦1"ト。タrR".JVctA 6!Iャタ勧V @セタ$h、ェA戝avA.ぃ5S'9ー0メ!ヲOフヤ% チdB0avモ!4'ー :"錢4イБ ~a/]チトタ タ)!"睫(0:ノa イ著n N!ウNネa萵 セチ珥 エ ク@ カタ ヨミ ト ネタョ考J! L6!臍ネ。2@^6A覃Hミ2"゙エ&! h@bb。L形 鳴ャaZ {Bl\`a)ツヨ漓f@"呉$rチ醒膕'タ@「チ<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<|<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<|<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテヌテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<テ<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テ@@@<<@<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<テ<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ|<<<<<シ<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテヒテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテモ<テテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<><<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテヌテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<テ<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<シ<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテヌテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテ<<@テ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<=<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテ<テテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<|<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテ<テテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<シ<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<゚テテテテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<チテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<4<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテツテテテ<<<<,<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテε<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<8<<<テテテテテテ<テ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテチテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテCテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテテテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<テ<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテ<テテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ<<<<<<<<テテテテテテテテ゚<<テテ<T>

つぎへすすむ