アフガニスタン・ラディカル左翼LRAから第１信　２００２年１２月２４日

　（略）

　白井朗同志が革命的共産主義者同盟・中核派により襲撃され、重傷を負って入院した知らせを受け、悲しみ深く、怒りを禁じ得ません。
　親愛なるすべての同志のみなさんに、重傷を負った同志に私たちの思いを伝えてくださるようお願いいたします。「左翼ファンダメンタリスト」に反対し、あなた方への全面的な連帯の意志を表明します。私たちは「左翼ファンダメンタリスト」を断固糾弾します。あなたたちは孤立していません、私たちはあなたがたと共にあります。
　私たちは、最大限健康の回復に努められるよう望みます。私たちの使命は長い道程の途上にあるのですから。もし助力が必要なことがあればお知らせ下さい。
　親愛なる同志のみなさん。
　「左翼」政党によるこのような行為が行われことを想像だにできず、悲しむばかりです。私たちは、かかる行為に反対し、あなたがたと共にあります。そのような彼らに反対して闘うのも私たちの新しい事業です。
　私たちの側から同志の健康を気遣い連絡を維持しますので、同志の病状についてお知らせいただくようお願いします。
　同志的な挨拶をおくります。

（略）

アフガニスタン・ラディカル左翼ＬＲＡ
Left Radical of Afghanistan (LRA)

２００２年１２月２４日

（翻訳責任：津村　洋）

(Omit)

Thanks for your email.when I heared about comrade Shirai Akira ,and severely comrades are injured and they are in hospital,attacked by Chukaku-ha; Revolutionary Communist Leage Middle Core Faction,I became so sad and angry.first of all say my few words to these comrades are injured" dear and respect full comrades,accecpt our comradly regards and wishes.on ce again lra announce complete solidarity with you against the leftist fundamentalism.we are strongly condem the left fundamentalism.you are not alone we are with you, We request you to try your best to take health becouse we have a long mission,if you need any thing let us know"

dear comrade

I am so sad to hear this action from the left party,I was never imagan that the left can do this type of action. but we are with you against this type left parties.it is our new
work to work agianst them. I will send you a brief email, untile that time ask about the health of comrades every time from our side and inform me about the satution and
comrades health.Ia m waiting for yiour soon response.

comrdaly regards

(omit)

Left Radical of Afghanistan (LRA)

（略）

　（連続テロ襲撃の）知らせを聞き、とても悲しんでいます。（アフガニスタン・ラディカル左翼LRAの）すべての同志およびアフガニスタン社会主義協会ASAの同志たちに知らせました。アフガニスタン社会主義協会ASAの同志たちもまた「左翼ファンダメンタリスト」に反対し、みなさんへの連帯の意志を表明しています。また、今や彼ら（中核派）の犯罪的な本性を世界中に知らせることは私たちの義務でもあります。日本における「左翼」（中核派）とその振る舞いについて世界中のすべての左翼および個々の同志たちに知らせるようにします。

（略）

　すべての同志たち、とりわけ（連続テロ襲撃によって）負傷したみなさんに最大の敬意を表明します。できるだけ早く健康状態についてお知らせ下さい。なぜなら、アフガニスタンのすべての同志たちが驚き、心配しているからです。

（略）

連帯の意を込めて

アフガニスタン・ラディカル左翼LRA

２００３年１月１日

（翻訳責任：津村　洋）

（Omit) I very sad to hear the news.I was confirm all the comrades and the comrades of ASA. they also announce their soldirty with you against left fundamentalist.now it is also our duty to show their criminal faces to all world.I will inform all the left organization and individual comrades about this act of the leftist in Japan and thier act.

(Omit)

also say my best regards to all comrades and especailly for injured comrades.And as soon as possible let me know about their health becouse all the copmrades are surprise here aor them.

(Omit)

in solidarty
LRA.

『国際主義』編集委員会サイトより転載